| 1. | The library was known to data visualization practitioners and academics.
La bibliothèque fut bien accueillie, à la fois par les praticiens de visualisation de données et par les universitaires. |
| 2. | Spaghetti plots are a method of viewing data to visualize possible flows through systems.
Un diagramme spaghetti est une méthode de visualisation de données permettant suivre les flux possibles à travers un système. |
| 3. | Other events have been organised within the areas of data visualisation and free information network infrastructure.
D'autres événements ont été organisés dans les domaines de la visualisation de données. et des infrastructures de réseau informatiques libres. |
| 4. | MacsBug offers many commands for disassembling, searching, and viewing data as well as control over processor registers.
MacsBug dispose cependant de nombreuses commandes de désassemblage, recherche, et visualisation de données, et dispose de ces fonctions sur les registres du processeur. |
| 5. | This spatial data visualization service was designed by CAF and it was developed and it is hosted by EROS.
Ce service de visualisation de données spatiales a été conçu par la CAF et il a été développé et est entretenu par EROS. |
| 6. | A data analysis and visualisation project resulted in an Op-Ed in The New York Times to redesign the map of the United States.
Un projet d'analyse et de visualisation de données aboutit notamment à un Op-ed au New York Times pour redessiner la carte des États-Unis. |
| 7. | Viégas is one of the founders of IBM's experimental Many Eyes website, created in 2007, which seeks to make visualization technology accessible to the public.
Viégas est une fondatrice de Many Eyes site web expérimental créé par IBM en 2007,, que cherche à rendre accessibles au public les technologies de la visualisation de données. |
| 8. | Jarbas (Github repository) is a data visualization tool which shows a complete list of reimbursements made available by the Chamber of Deputies and mined by Rosie.
Jarbas (dépôt Github) est un outil de visualisation de données qui présente une liste complète des remboursements mis à disposition par la Chambre des Députés et minée par Rosie. |
| 9. | The visualisations catalogue offers a collection of visualisation tools, training and re-usable visualisations for all levels of data visualisation expertise, from beginner to expert.
Le catalogue de visualisations offre un ensemble d’outils de visualisation, des formations et des visualisations réutilisables pour tous les utilisateurs, quel que soit leur niveau d’expertise en matière de visualisation de données, du débutant à l’expert. |
| 10. | The consortium made the data available to these media partners using Neo4j, a graph-database platform made for connected data, and Linkurious, graph-visualization software.
Le consortium a également mis les données à la disposition des médias partenaires en utilisant Neo4j, un système de gestion de base de données basée sur les graphes, et Linkurious (en), une plateforme française de visualisation de données. |
